文化翻译观民族实践报告

问：关于民族风情的实践报告怎么写?

1. 答：先写当地地理背景
   再写民族风俗与文化
   最后写自己的体会
2. 答：222bbb222bbbwoshi2b

问：翻译实践报告的目的和意义怎么写呢

1. 答：实践报告通常要有实践题目，实践目的，然后是实践步骤，最后实践结果啊

问：大学生寒假社会实践调查报告，要结合专业知识，我是学翻译的。主题是服务家乡文化建设。跪求！！！谢谢...

1. 答：难道我们一个学校？我也是翻译 也要做这个报告- -

问：文化因素对英汉翻译影响的研究现状该怎么写 ？求高人

1. 答：语言是文化的重要组成部分,它既是文化的一种表现形式,又是一种社会文化现象。语言既像一面镜子反映着民族的全面文化,又像一个窗口提示着该文化的一切内容,而文化又是语言赖以生存的基础,是语言新陈代谢的生命源泉。基于语言的复杂内涵,在英汉翻译的实践中,就不能只着眼于语言转换,而要透过语言表层,了解其深层内涵和文化涵义。翻译者必须深入探明翻译内容所涉及到的原语和目标语的文化特征及其差异,运用各种翻译技巧方法,译出既保持异国情调,又为读者所接受的最自然的最接近原义的译文。
   翻译难,难就难在两种不同的理解与翻译。有些东西在一种文化体系里是不言而喻的,而在另一种文化体系里却是很难理解的;同一个词或成语在不同的国家文化中含义却往往不同。翻译决不是只着眼于语言转换,而是透过语言表层,了解其深层内涵和文化涵义。因此,译者必须深入探明翻译
2. 答：百度文库有！如果有帮住的话别忘给分哦

问：关于民族文化研究研究性报告 高一 急~

1. 答：民族的口头神话。（汉族）好了
   问问
   文献，个人都有说什么
   报告。死建。
   多奇怪，你都不知道什么的。